Atari Kollege in Frankreich braucht Hilfe

Guten Morgen,

Ich war dieses WochenEnde in Frankreich auf der GEMTOS.

Der Organisator davon - Manu - organisiert in 2026 ein Trip nach der USA, wo es das Alte HeadQuarters gab von Atari, SunnyVale.

Aber er ist Franzoser also English is fur im sehr Schwierig.

Jetzt hatt er gefragt ob es Leute gibt die im damitt Hilfen konnten ein besseres Youtube video zu Machen in Englisch. Dies sind seine heutige YT Videos die er gemacht hatt.

https://www.youtube.com/watch?v=Xl40O0Viyvk&t=16s

https://www.youtube.com/watch?v=J_IvAnr17sI

Franzosisch nach Deutsch ubersetzen oder nach Englisch kann ich aber Video editing oder Youtube kann ich nicht.

Kannst Du vielleicht damitt Hilfen, ich kann Translator Spielen falls es Notig ist.

Ich Frage dir da Du

• Ein Youtube Kanal hasst Sehr Schone Videos macht ein Freundlicher Typ bisst :)
• Manu kann alles anlieferen wie Text, Bilder , etc ...

Nur eine Frage, keine Verplichtung

Grusse,

Erik

Hallo Erik,

prinzipiell helfe ich gerne - ist die Frage wie er sich das genau vorstellt und vor allem wie es zeitlich sein wird, momentan mache ich selber ja auch nur kurze Gameplay-Videos und lasse längere Hardware-Videos schon seit einiger Zeit weg.

Definitiv brauche ich jemanden der dann Übersetzt ;)

Viele Grüße, Markus

Ubersetzen kann ich, und dah es um ein Event in 2026 geht , denke ich dass es nicht so Schnell gehen soll.

Ich wurde mal horen bei Manu selber und dann kannst du dich noch enschieden ob du da Lust/Zeit fur hast.

Grusse,

Erik

Ach... 2026... das ist ja noch was hin - dann ist das ja entspannt :)

Ja, horch dich erstmal um und dann schauen wir weiter :)

Grüße, Markus

Guten Morgen,

Ich hab gestern die Bilder und den Text von Manu (Frankreich) bekommen.

Der Franzosische text kann ich dir ubersetzen in Deutsch oder Englisch wie du wollst ?

Andere frage , wo hasst du noch die Tasten fur dein MegaST Tastatur gefunden ?

Grusse,

Erik

Guten Morgen,

Schick ich dir mahl die Sachen die ich von unser Fransozischen Kollegen entfangen hab so dass du das mahl anschauen kannst ?

Grusse,

Erik

Hallo Erik,

ufff, das ist mir nun peinlich - ich habe völlig vergessen dir auf deine Nachricht zu antworten :(

Ja, ich würde mal einen Blick drüber werfen!

Grüße, Markus

Hi Markus,

Kein Problem, ich hatte schon gesehn dass du sehr beschaftigt warst mitt dein X'2024 videos.

Ich habe den Franzosischen Text von Manu schon ubersetzt.

Das Obere Teil ist meine Version, dass Untere Teil ist Deepl .

Schau dir mahl an ob du damitt etwas machen kannst und falls du Fragen , gib mir bescheid.

Grusse,

Erik

Moin moin Erik,

grundsätzlich kann ich damit was machen, ja, das ist gut.

Jetzt ist nur die Frage ob er eine grobe Idee hat was erstellt werden soll? Erstmal nur eine Art Slideshow bei der der Text gesprochen wird?

Grüße, Markus

Moin Moin,

Ja , so hab ich es auch verstanden dass er eine Art Slideshow wollt die er dann auf sein Youtube Kanal prasentieren kann.

Gutes WochenEnde,

Erik

Guten Morgen,

Hasst Du noch Zeit gehabt um dass mahl an zu sehen , bitte ?

Gehts du auch nach der Fujiama in 3 Wochen ?

Grusse,

Erik

Hallo Erik,

drüber geschaut hatte ich schon, muss aber mal schauen was ich daraus mache - ganz so viel "Stoff" ist das ja nicht um drumherum ein Video zu gestalten.

Ich hatte die vergangenen Wochen Urlaub, wollte da eigentlich einiges am Rechner machen - aber dann hat mich doch die Natur gerufen und ich war sehr viel draussen unterwegs.

Grüße, Markus

Mittlerweile hatt Manu selber ein Fransozer gefunden den ein Video auf English gemacht hatt

https://youtu.be/RPAvU6aQAPY?si=LllGH1KIjCxt7eIR

Also hab ich ihnen gefragt ob es noch notig war, er hatt mir gefragt ob wir dan vielleicht ein video auf Deutsch machen konnten ?

Kein Problem , wann die Natur ruft muss man sie folgen :D

Uff, die Zeit ist schon wieder gerast - ich bin derzeit wirklich zu selten am Computer, schaue nur mal kurz ins Forum wenn ich auf der Arbeit Pause mache.

Ansonsten sitze ich momentan wirklich nicht am Computer und mache irgendwelchen Content/... - habe auf meinem Kanal die vorproduzierten Sachen schon auf einen Release von alle zwei Wochen gestellt, damit es bis grob Herbst reicht.

Grundsätzlich machen, ja, aber wie ich ja gerade selber auch für meinen Kanal sehe werde ich da nicht zeitnah was produzieren - das war aber auch das was ich eingangs schon "befürchtet" habe und hoffte das es noch etwas Luft hat, weil das Projekt ja erst 2026 ansteht.

Viele Grüße, Markus